Money Mind

General Category => The Common Lounge => Topic started by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 12:22 PM

Title: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 12:22 PM
歡迎使用華文來建樓,有話就講有屁就放的TCSS。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Tuna seng on Mar 26, 2024, 12:25 PM
哟噢力给!!!
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 12:32 PM
Quote from: Nevereatrice on Mar 26, 2024, 12:25 PM哟噢力给!!!

原來你喜歡中國式的網路用語,科科。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 12:50 PM
之前我们都不是使用纽西兰或澳洲,寮国等,为什么新加坡会完全跟着中国的用词-新西兰,澳大利亚,老挝呢?
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 26, 2024, 12:54 PM

第五波道可以吗?
 :frown:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Tuna seng on Mar 26, 2024, 01:03 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 26, 2024, 12:50 PM之前我们都不是使用纽西兰或澳洲,寮国等,为什么新加坡会完全跟着中国的用词-新西兰,澳大利亚,老挝呢?

2021 冠病的时候第八坡道也不断私密懒叫堂食
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 01:04 PM
Quote from: jim889 on Mar 26, 2024, 12:54 PM第五波道可以吗?
 :frown:
当然没问题, 虽然这里的楼还是以华文为主。
Of cause if you want. although this thread is created for TCSS in ch8.

Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 26, 2024, 01:08 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 26, 2024, 01:04 PM当然没问题, 虽然这里的楼还是以华文为主。
Of cause if you want. although this thread is created for TCSS in ch8.



我懒得读中文。
 :frown:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 01:34 PM
Quote from: Nevereatrice on Mar 26, 2024, 01:03 PM2021 冠病的时候第八坡道也不断私密懒叫堂食
当初我听了也是想私密蓝叫。
堂食好像是古代的用语泛指公家为宰相所准备的膳食或公膳(a meal that prepared for public officers usually for higher rank officer),查了才知道是中国把这词变成- 我们每天讲的"这里吃"。
在这之前,这词是没有收录在现代大词典里的至少我的词典里找不到。


Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Tuna seng on Mar 26, 2024, 01:39 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 26, 2024, 01:34 PM当初我听了也是想私密蓝叫。
堂食好像是古代的用语泛指公家为宰相所准备的膳食或公膳(a meal that prepared for public officers usually for higher rank officer),查了才知道是中国把这词变成- 我们每天讲的"这里吃"。
在这之前,这词是没有收录在现代大词典里的至少我的词典里找不到。




不只是这个听说 deepavali 也被改成 diwali。新加坡没骨气
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 01:46 PM
Quote from: Nevereatrice on Mar 26, 2024, 01:39 PM不只是这个听说 deepavali 也被改成 diwali。新加坡没骨气


什么是Diwali,我只知道屠妖节和Deepavali.
如果本地的印度人接受,我也无话可说。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 26, 2024, 02:28 PM
ha ha ha..
 :flash:

jin ho chio.. moi learnt new word...

私密蓝叫
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 02:42 PM
Quote from: jim889 on Mar 26, 2024, 02:28 PMha ha ha..
 :flash:

jin ho chio.. moi learnt new word...

私密蓝叫
= smlj, a lingo in edmw and direct translate from hokkian.

Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 26, 2024, 04:02 PM
新加坡文化(还) 存在吗
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Tuna seng on Mar 26, 2024, 04:16 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 26, 2024, 04:02 PM新加坡文化(还) 存在吗

新加坡人不打新加坡人。。。。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Risa on Mar 26, 2024, 04:18 PM
坚决坚定肯定必定一定确定永生永世永远都不投人民行动党
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Risa on Mar 26, 2024, 04:19 PM
外国人出去
工作留本地
星洲向前进
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Chao seng on Mar 26, 2024, 05:24 PM
一人做事一人当
小叮做事小叮当


CheerS!!!😉
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 26, 2024, 05:30 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 26, 2024, 04:02 PM新加坡文化(还) 存在吗
新加坡文化的底蕴本就不是非常的gao甚至有点rojak,
所以需要更多的时间来沉淀,融合及培养自己独特的文化因为新加坡本身就是个移民国家。
其实像"新谣"就是新加坡独有的流行文化之一,只是还来不及发扬光大就渐渐失去它的光芒。

新加坡在80、90年代有很多的母语工作者(不管是中文,马来文或淡米尔文)都在默默推广自己母语文化,不过结果都可想而知。 现在只有Singlish算是比较强势的新加坡草根文化,真正比较能登上大雅之堂的还是寥寥可数。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 26, 2024, 05:40 PM
Quote from: Nevereatrice on Mar 26, 2024, 04:16 PM新加坡人不打新加坡人。。。。

你不死 我晚上睡不着觉
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 26, 2024, 05:42 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 26, 2024, 05:30 PM新加坡文化的底蕴本就不是非常的gao甚至有点rojak,
所以需要更多的时间来沉淀,融合及培养自己独特的文化因为新加坡本身就是个移民国家。
其实像"新谣"就是新加坡独有的流行文化之一,只是还来不及发扬光大就渐渐失去它的光芒。

其实新加坡在80、90年代有很多的母语工作者(不管是中文,马来文或淡米尔文)都在默默推广自己母语文化,不过结果都可想而知。 现在只有Singlish算是比较强势的新加坡草根文化,真正比较能登上大雅之堂的还是寥寥可数。


我讲 singlish. 一句话参杂不同语言。 我阿公 阿爸 穿蓝色人字拖, 白背心 and good morning 毛巾. Hahaha.
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 27, 2024, 11:02 AM
好奇有多少新加坡特色的词汇吗?
我才刚不久搜寻到的或许这算一种惊喜吧
https://www.languagecouncils.sg/mandarin/en/learning-resources/singaporean-mandarin-database/search?search=&category=&alp=a&sortby=a-z&page=1

Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 02:47 PM

私密蓝叫

 :flash:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 03:55 PM
洗米碗糕  :s22:

我承认我很无聊
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 04:25 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 27, 2024, 03:55 PM洗米碗糕  :s22:

我承认我很无聊

r chiu the pp who create a thread saying loh kun said chiu  too fat?
 :s11:

Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 04:25 PM
Quote from: jim889 on Mar 27, 2024, 04:25 PMr chiu the pp who create a thread saying loh kun said chiu  too fat?
 :s11:



Yes yes. Lokun tell me need to lose weight. Hahaha
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: daryl76 on Mar 27, 2024, 04:27 PM
为什么只有华文帖?没有马来文?
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 04:31 PM
Quote from: daryl76 on Mar 27, 2024, 04:27 PM为什么只有华文帖?没有马来文?

林北不会马来文
 *sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: FireOpal on Mar 27, 2024, 04:32 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 26, 2024, 12:50 PM之前我们都不是使用纽西兰或澳洲,寮国等,为什么新加坡会完全跟着中国的用词-新西兰,澳大利亚,老挝呢?

中国的华语吃大便啦, stupid SG govt.

我们这里用的是新加坡的华语
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 04:44 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 27, 2024, 04:25 PMYes yes. Lokun tell me need to lose weight. Hahaha

hokay.. naise to see chiu again..

huai chiu tio bend there?
 *sad*

Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 05:38 PM
Quote from: jim889 on Mar 27, 2024, 04:44 PMhokay.. naise to see chiu again..

huai chiu tio bend there?
 *sad*



No ban. Was here to support Apple & friends. Anyway, over there not fun anymore.
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 05:40 PM
我还是那个肉肉的我
没有什么改变
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 05:41 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 27, 2024, 05:38 PMNo ban. Was here to support Apple & friends. Anyway, over there not fun anymore.

yeah moi dun wna to go there too
*sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 05:42 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 27, 2024, 05:40 PM我还是那个肉肉的我
没有什么改变


没有肉不叫BBFA
 *sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 05:43 PM
我就是我 最真诚的我
人生无常 很多的无奈
但是我想成为更好的自己
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Suntan on Mar 27, 2024, 05:47 PM
Quote from: Shiori on Mar 26, 2024, 04:18 PM坚决坚定肯定必定一定确定永生永世永远都不投人民行动党

小叮当啊小叮当 :s12:
我喜欢!
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:15 PM
Quote from: daryl76 on Mar 27, 2024, 04:27 PM为什么只有华文帖?没有马来文?
bahasa malayu saya cmi. mencipta another thread for it jika awak mahu.
或许你可以是第一个在这里开帖的网友。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 06:22 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:15 PMbahasa malayu saya cmi. mencipta another thread for it jika awak mahu.

应该没人阻止其他人开马来文的帖,或许你可以是第一个在这里这样做的网友。 对吧?


தமிழில் புதிய தலைப்பையும் தொடங்கலாம்.
 :flash:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:29 PM
Quote from: jim889 on Mar 27, 2024, 06:22 PMதமிழில் புதிய தலைப்பையும் தொடங்கலாம்.
 :flash:
我只知道"punteh" :s12:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: daryl76 on Mar 27, 2024, 06:30 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:15 PMbahasa malayu saya cmi. mencipta another thread for it jika awak mahu.
或许你可以是第一个在这里开帖的网友。


hahahahahaha later fuckuup come in how???
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 06:30 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:29 PM我只知道"punteh" :s12:

我用googletranslate写的
:flash:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:31 PM
Quote from: jim889 on Mar 27, 2024, 06:30 PM我用googletranslate写的
:flash:

我知道 :razz: 
有時候開心就好
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: daryl76 on Mar 27, 2024, 06:33 PM
Quote from: jim889 on Mar 27, 2024, 04:31 PM林北不会马来文
 *sad*

学一学就会了
我们的国歌是马来话
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:34 PM
Quote from: daryl76 on Mar 27, 2024, 06:30 PMhahahahahaha later fuckuup come in how???


who ish fuckuup?? famous user in edmw??
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 06:37 PM
Quote from: daryl76 on Mar 27, 2024, 06:33 PM学一学就会了
我们的国歌是马来话


没有人跟我讲马来话
 *sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 06:37 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:34 PMwho ish fuckuup?? famous user in edmw??

nick rings a bell.. cant leemember the sagat
 *sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: daryl76 on Mar 27, 2024, 07:43 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 27, 2024, 06:34 PMwho ish fuckuup?? famous user in edmw??

ya, one of the idiots who made me leave the shit place
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 27, 2024, 07:44 PM
Quote from: daryl76 on Mar 27, 2024, 07:43 PMya, one of the idiots who made me leave the shit place

chiu see his nick .. will noe he is rooking to create trouble.. these kind of ppl just ignore can riao rah..

chiu horny member leh.. leave there jin wasted
 *sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 27, 2024, 07:55 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 26, 2024, 12:22 PM歡迎使用華文來建樓,有話就講有屁就放的TCSS。

华语半桶水没到的人可以参加吗? 这里有什么屁好放呢? 为什么忽然有华语线哦?以前正虎说要奖英以啦,乏以没有国际市场哪,后来gostan lor ...
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 27, 2024, 08:23 PM
Quote from: EncourageSome1 on Mar 27, 2024, 07:55 PM华语半桶水没到的人可以参加吗? 这里有什么屁好放呢? 为什么忽然有华语线哦?以前正虎说要奖英以啦,乏以没有国际市场哪,后来gostan lor ...
当然可以,我没在管一桶水,半桶水, 还是一滴水。
个人兴趣,跟政府没什么鸟关系
新加坡也没这个环境所以才想开这样的楼, 而且新加坡的华文论坛都是以阿中为主,很难有什么共鸣。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: daryl76 on Mar 27, 2024, 09:14 PM
Quote from: jim889 on Mar 27, 2024, 07:44 PMchiu see his nick .. will noe he is rooking to create trouble.. these kind of ppl just ignore can riao rah..

chiu horny member leh.. leave there jin wasted
 *sad*

aiyah just a forum, a virtual space to talk cock, relax and pass time


Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 09:51 PM
Quote from: daryl76 on Mar 27, 2024, 06:33 PM学一学就会了
我们的国歌是马来话


学不会。 老了,脑袋迟钝
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 27, 2024, 10:44 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 27, 2024, 08:23 PM当然可以,我没在管一桶水,半桶水, 还是一滴水。
个人兴趣,跟政府没什么鸟关系
新加坡也没这个环境所以才想开这样的楼, 而且新加坡的华文论坛都是以阿中为主,很难有什么共鸣。
主要因为我们都是吃荷兰署所以滑以不是那么可以 后来Tiong Tiong 来了钟钟以盐能力比我等可以很多吗,所以主要发盐人当然是比较以盐可以表达得啦 不可以不可以当然做净净噹最适合咯 所以形成这个样子咯不好自暴其短这样啦
而且我们也真的没什么一件,我们都是净亮可以帮就帮 可以顺就顺 主要雇🍚和屋檐就很心满意足,哪里懂久而久之有些东西越来越不可以就是这样的啦 。胜久必衰 。mybfd

Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 27, 2024, 10:45 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 27, 2024, 09:51 PM学不会。 老了,脑袋迟钝

我们都是罗夹歌唱能力的啦,有些字我也是不太记得,agak agak
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 10:51 PM
Quote from: EncourageSome1 on Mar 27, 2024, 10:45 PM我们都是罗夹歌唱能力的啦,有些字我也是不太记得,agak agak

Rojak 只要油条 豆扑 凤梨  turnip.
黄瓜 豆芽 我不要
& 加一个薄饼 小辣

Hahaha. 我儿子在旁边笑到气喘 he gu liao
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 27, 2024, 10:55 PM
我要点歌
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 28, 2024, 12:08 AM
Quote from: EncourageSome1 on Mar 27, 2024, 10:44 PM主要因为我们都是吃荷兰署所以滑以不是那么可以 后来Tiong Tiong 来了钟钟以盐能力比我等可以很多吗,所以主要发盐人当然是比较以盐可以表达得啦 不可以不可以当然做净净噹最适合咯 所以形成这个样子咯不好自暴其短这样啦
而且我们也真的没什么一件,我们都是净亮可以帮就帮 可以顺就顺 主要雇🍚和屋檐就很心满意足,哪里懂久而久之有些东西越来越不可以就是这样的啦 。胜久必衰 。mybfd


哇佬!你的谐音西北tokkong, 笑死我了!
不怕自曝其短只怕不用,久了就没人用,语言这种东西如果不讲不写最终就会慢慢的消失。
老一辈都认为方言才是他们的母语, 事实上他们也没有错,有些方言在古代也是官话,但是像我这代的都是会听但讲都是阿巴阿巴的。
有时候真的不需要像政府考虑什么经济价值,反正到最后都是得不偿失;有时一个民族的文化是不能用经济价值来衡量的。mybfd~


Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 28, 2024, 04:34 AM
Quote from: EncourageSome1 on Mar 27, 2024, 07:55 PM华语半桶水没到的人可以参加吗? 这里有什么屁好放呢? 为什么忽然有华语线哦?以前正虎说要奖英以啦,乏以没有国际市场哪,后来gostan lor ...

that one is bad policy
 *sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 28, 2024, 07:37 AM
我看见曙光了 长周末快到来了
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 28, 2024, 07:58 AM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 28, 2024, 07:37 AM我看见曙光了 长周末快到来了

我每天都是长周末
 :spin:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 28, 2024, 08:04 AM
Quote from: jim889 on Mar 28, 2024, 07:58 AM我每天都是长周末
 :spin:

你 你是在嚣张炫耀吗
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 28, 2024, 08:07 AM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 28, 2024, 08:04 AM你 你是在嚣张炫耀吗

不是。

日子过得开心就好。

你在心里想今天是周末。。 今天就是周末

 :flash:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 28, 2024, 08:41 AM
Quote from: jim889 on Mar 28, 2024, 08:07 AM不是。

日子过得开心就好。

你在心里想今天是周末。。 今天就是周末

 :flash:



我心里想 我是小鲜肉 我是小鲜肉 :spin:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 28, 2024, 08:43 AM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 28, 2024, 08:41 AM我心里想 我是小鲜肉 我是小鲜肉 :spin:


没图没真相
 :spin:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 28, 2024, 08:43 AM
Quote from: jim889 on Mar 28, 2024, 08:43 AM没图没真相
 :spin:

请发挥您的想象力
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 28, 2024, 08:50 AM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 28, 2024, 08:43 AM请发挥您的想象力

(https://i.imgur.com/1Dsh5j9.gif)

(https://external-content.duckduckgo.com/iu/?u=https%3A%2F%2Ftse4.explicit.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.cRJvvqQRyi0z__CJv1OmuAHaFA%26pid%3DApi&f=1&ipt=ae4d51529640c57fee71217f1117bc04bd2e014ecf717691a170f1c675024cc9&ipo=images)
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 28, 2024, 08:57 AM

没有靠山,自己就是山!
没有天下,自己打天下!
没有资本,自己赚资本!
这世界从来没有什么救世主。
弱了,所有困难就强了。
强了,所有阻碍就弱了!
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 28, 2024, 12:17 PM
我国将继续投资人才发展和科技 支持翻译工作

在人工智能时代,对翻译人才的需求依然存在,因为翻译工作需要能理解不同社会文化和语境的专才,关键在于如何善用科技提升翻译质量和效率。

为此,政府将继续投入资源在人才发展和科技上,并与社会伙伴协作培养本地人,尤其是年轻人对翻译的兴趣。成立10年的全国翻译委员会接下来将集合各方反馈,探讨下个10年的发展策略。

国家发展部兼通讯及新闻部高级政务部长、全国翻译委员会主席陈杰豪,星期三(3月27日)接受媒体访问时强调翻译工作的重要性,以及说明委员会接下来的工作重点。

翻译是多元文化和种族社会的一个桥梁

他指出,翻译扮演一个重要的桥梁,尤其在新加坡这个多元文化和多元种族的社会,翻译有助于拉近各群组之间的距离,也让人们了解文化和传统。

通讯及新闻部10年前设立全国翻译委员会,旨在提升我国翻译水平。委员会过去几年付出的努力,使我国在这方面建立起很好的基础。
当局接着将探讨未来的发展计划,并在11月举办的10周年研讨会上分享。

陈杰豪说:"我们会从三方面着手。第一,培育翻译人才,尤其是了解本地语境的翻译工作者。第二,善用科技来提高翻译的质量和效率。第三,培养国人对翻译的兴趣,和利益相关者合作打造一个富活力和机遇的翻译生态。

AI时代翻译专才发展途径更多元

随着人工智能走入各行各业,有者担心翻译工作将被机器取代。但陈杰豪指出,翻译与语言和文化息息相关,仍需靠人来理解当中的微差(nuances)。相较于以前,翻译专才的发展途径其实更多元。许多初创企业和科技公司等在各地市场推出产品,这些企业需要能理解不同文化和语境的翻译专才。

他说:"你不能使用现成的翻译机器或人工智能机器人,需找人加以改进并客制化内容,满足顾客的需求......竞争不在于人和机器之间的竞争,而是谁能更懂得善用科技。"

政府为此也投入资源在科技上,帮助翻译工作者提高效率。通讯及新闻部也到欧洲等地考察,参考不同制度在培育翻译人才和使用科技上的最佳作业方式。

截至去年,翻译人才培育计划自2018年推出后,惠及36名翻译从业员,拨款超过24万元。这项计划资助人员参加翻译课程等专业项目,资助额达九成。政府2019年也推出政府翻译平台"新译达"(SG Translate),为人们提供更符合本地语境的翻译。
肯定"民译达译者"对翻译工作的支持

陈杰豪也肯定"民译达译者"(Citizen Translators)对翻译工作的支持。

民译达计划于2021年推出,目的是邀请志愿译者为政府宣传材料提供翻译建议,至今有超过2000人加入行列。他们来自各阶层,年龄介于15岁至70来岁之间。

他说:"我们会继续鼓励人们成为民译达译者,并通过与学校、协会、媒体等利益相关者合作推出课程、举办工作坊、翻译比赛等活动,培养国人对翻译的兴趣。"

张嘉慧(47岁)是全国翻译委员会的华文咨询团成员,她目前在一家国际游戏服务商公司担任全球本地化经理,工作内容包括翻译,让游戏文宣符合不同市场的需求。

她受访时说,科技的运用可以起到互补作用,让译者能更有效率地翻译,但不能取代人工。翻译工作的其中一个目的是传达信息,确保信息准确至关重要,仍需人工校对,也需要能理解不同语境的译者。

來源:https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20240327-3224254
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 28, 2024, 12:35 PM
Quote from: jim889 on Mar 28, 2024, 04:34 AMthat one is bad policy
 *sad*
美恙冬汐都有它丽哔 所以有功有过也正常
局势瞬息万变 昨日的可以正撤 今天的 正策也不是万不可能

坏处就是我们自己华以以盐能力笔醮插劲一些些

因为人总是没法子多管齐下三头六臂兼顾健全。厚此薄彼常态常态

可是喔们的口素鹰以也是不太可以叻,人家也是啸我们新加坡老以
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 28, 2024, 12:38 PM
Quote from: ninjaghost on Mar 28, 2024, 12:08 AM哇佬!你的谐音西北tokkong, 笑死我了!
不怕自曝其短只怕不用,久了就没人用,语言这种东西如果不讲不写最终就会慢慢的消失。
老一辈都认为方言才是他们的母语, 事实上他们也没有错,有些方言在古代也是官话,但是像我这代的都是会听但讲都是阿巴阿巴的。
有时候真的不需要像政府考虑什么经济价值,反正到最后都是得不偿失;有时o一个民族的文化是不能用经济价值来衡量的。mybfd~



童稚, 攒👍

Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 28, 2024, 12:43 PM
Quote from: EncourageSome1 on Mar 28, 2024, 12:35 PM美恙冬汐都有它丽哔 所以有功有过也正常
局势瞬息万变 昨日的可以正撤 今天的 正策也不是万不可能

坏处就是我们自己华以以盐能力笔醮插劲一些些

因为人总是没法子多管齐下三头六臂兼顾健全。厚此薄彼常态常态

可是喔们的口素鹰以也是不太可以叻,人家也是啸我们新加坡老以


The beauty and winter tide have its beautiful beep, so it is normal to have merit and fault The situation is changing rapidly, and yesterday's correct policy can be withdrawn, and today's correct policy is not impossible The disadvantage is that we are able to use salt to make a little more effort in the pen Because people can't always be multi-pronged, three heads and six arms are healthy. Favoring one over the other is normal, normal But Oh, our mouth is not very good, and people are also screaming at us Singapore

 *sad*
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 28, 2024, 12:46 PM
Quote from: jim889 on Mar 28, 2024, 12:43 PMThe beauty and winter tide have its beautiful beep, so it is normal to have merit and fault The situation is changing rapidly, and yesterday's correct policy can be withdrawn, and today's correct policy is not impossible The disadvantage is that we are able to use salt to make a little more effort in the pen Because people can't always be multi-pronged, three heads and six arms are healthy. Favoring one over the other is normal, normal But Oh, our mouth is not very good, and people are also screaming at us Singapore

 *sad*

Nizenmele? 🤗😆😅 r u ok?
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Mar 28, 2024, 12:54 PM
Quote from: EncourageSome1 on Mar 28, 2024, 12:46 PMNizenmele? 🤗😆😅 r u ok?

当然 ok.. 你写那么多中文字。。 我看了头晕
 :s22:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 28, 2024, 12:55 PM
Quote from:  *hugs*  :s34:  on Mar 28, 2024, 12:54 PM当然 ok.. 你写那么多中文字。。 我看了头晕
 :s22:

谢谢您吶抹彭厂😆😆😆
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 29, 2024, 12:00 PM
国家图书馆设专门服务处 免费为自由业者与自雇人士提供咨询

自由业者和自雇人士今后能在国家图书馆的专门服务处,免费获得咨询和培训等服务,这有助于他们提升技能及完善职业规划。

全国职工总会自由业者和自雇人士处(NTUC Freelancers and Self-Employed Unit)与国家图书馆管理局星期四(3月28日)签署谅解备忘录,在国家图书馆大厦七楼的Launch中心设立职总自由业者和自雇人士服务处(U FSE Centre)。

职总自由业者和自雇人士处处长徐锦莉说,对于很多自雇人士和自由业者,特别是不谙数码技能的人来说,独自了解和完成与工作相关的手续是很大的挑战,有必要设立服务处为这个群体提供相应的帮助。

全文:https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20240328-3228725
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 30, 2024, 12:18 PM
私会党依然存在 "第55条"依旧管用

与上个世纪五六十年代相比,本地的私会党数量已经锐减,虽然最理想的情况是彻底瓦解私会党,但执法官员坦承目前暂时还无法做到。

刑事侦查局私会党取缔组高级调查员拉美斯(Ramesh Rajaram)副警监告诉《联合早报》,随着社会进步,加上严厉的执法行动,私会党派的数量已经大量减少。

"这些年来,私会党的数量基本受控。一些旧私会党可能死灰复燃,也有新党被瓦解,不过一切仍在掌控中。"

拉美斯说,新加坡的私会党大致分"传统私会党"和"街头党"两类。传统私会党活跃于非法牟取利益的活动,例如赌博、售卖漏税香烟、咳嗽药水等,多为捞个人油水而非组织的利益。街头党则组织松散,党员更冲动,更可能发生暴力行为。

全文:https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20240330-3224116
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Risa on Mar 30, 2024, 12:19 PM
不要相信闪电派
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 30, 2024, 12:28 PM
Quote from: Shiori on Mar 30, 2024, 12:19 PM不要相信闪电派

听他们讲屁话,不如看他们如何做。毕竟高薪养廉是很高的基准,不是嘴公蓝趴宋的。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 30, 2024, 02:46 PM
我要瘦成一道闪电。 Hahaha
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Mar 31, 2024, 01:38 PM
本地非营利机构仁心组织 运送40公吨物资至加沙

非营利机构新加坡仁心组织过去三周为加沙救援行动筹得超过35万元善款,至今已运送25公吨的食物到当地,还有15公吨物资会在近期内送达。

仁心组织(Humanity Matters)本月8日开始募款,并在14日至28日间派遣一组四人团队到约旦,协调救援物资的采购、包装和运送。已运出的40公吨物资,包括食物和5000份"儿童暖包"(Kidz Comfort Packs)。

根据组织星期六(3月30日)发出的文告,由于加沙地带饥荒问题严重,团队率先在约旦首都安曼采购了36公吨、价值10万美元(约13万5000新元)的食品。其中25公吨已于本月27日和28日空投至加沙,其余11公吨会通过陆路,从凯雷姆·沙洛姆(Kerem Shalom)口岸进入加沙,预计下周末运抵。

全文:https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20240330-3236656
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Tuna seng on Mar 31, 2024, 01:40 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 30, 2024, 02:46 PM我要瘦成一道闪电。 Hahaha

妳现在很肥嚒?
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 31, 2024, 02:55 PM
Quote from: Nevereatrice on Mar 31, 2024, 01:40 PM妳现在很肥嚒?

有瘦有肥 就像您们每次想吃的那个烧肉 。。 不说了等下您们来砍我了 快点躲起来
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Tuna seng on Mar 31, 2024, 03:05 PM
Quote from: EncourageSome1 on Mar 31, 2024, 02:55 PM有瘦有肥 就像您们每次想吃的那个烧肉 。。 不说了等下您们来砍我了 快点躲起来

男人不喜欢鸡脚
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: encourageSome1 on Mar 31, 2024, 03:11 PM
Quote from: Nevereatrice on Mar 31, 2024, 03:05 PM男人不喜欢鸡脚

阿嬷也不喜欢🤔😆
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Mar 31, 2024, 03:20 PM
Quote from: Nevereatrice on Mar 31, 2024, 01:40 PM妳现在很肥嚒?

肥肥永远单身 of cos is 肥肥胖胖
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Tuna seng on Mar 31, 2024, 03:42 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Mar 31, 2024, 03:20 PM肥肥永远单身 of cos is 肥肥胖胖

Ok 快瘦瘦永独
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 01, 2024, 06:09 PM
孤独 ish my middle name
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Apr 03, 2024, 01:26 PM
以军空袭致七慈善人员死亡 内坦亚胡:非蓄意

以色列星期一(4月1日)晚向加沙地带发动的一次空袭,导致一慈善机构的七名工作人员丧命。以色列总理内坦亚胡说,这是一起"非蓄意"事件,美国和其他盟国纷纷予以谴责并要求以色列给出解释。

综合路透社和英国广播公司(BBC)报道,慈善机构"世界中央厨房"(World Central Kitchen)说,七名遇难人员包括英国人、波兰人、澳大利亚人、巴勒斯坦人及一名美国—加拿大双国籍公民。

内坦亚胡星期二(2日)通过视频发表声明说:"前一天发生了一起非常不幸的事件,我们的部队非蓄意地错杀了加沙地带的非战斗人员。"

全文:https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20240403-3250000?ref=today-news-section-card-5
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Apr 03, 2024, 01:32 PM
Quote from: ninjaghost on Apr 03, 2024, 01:26 PM以军空袭致七慈善人员死亡 内坦亚胡:非蓄意

以色列星期一(4月1日)晚向加沙地带发动的一次空袭,导致一慈善机构的七名工作人员丧命。以色列总理内坦亚胡说,这是一起"非蓄意"事件,美国和其他盟国纷纷予以谴责并要求以色列给出解释。

综合路透社和英国广播公司(BBC)报道,慈善机构"世界中央厨房"(World Central Kitchen)说,七名遇难人员包括英国人、波兰人、澳大利亚人、巴勒斯坦人及一名美国—加拿大双国籍公民。

内坦亚胡星期二(2日)通过视频发表声明说:"前一天发生了一起非常不幸的事件,我们的部队非蓄意地错杀了加沙地带的非战斗人员。"

全文:https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20240403-3250000?ref=today-news-section-card-5
联合国就是纸老虎,以色列一直罔顾他人的性命,不然悲剧也不会发生。
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Apr 05, 2024, 01:29 PM
"布朗尼"穿梭武吉布朗 助人寻找祖先足迹

10多年前,白友源就开始在武吉布朗坟场穿梭,至今记录了约1000名坟墓主人,也帮助不少人寻找祖先的足迹。

白友源(51岁,科技项目经理)是名自然爱好者,2010年因观鸟活动到罗尼路一带的丛林,第一次接触到武吉布朗。"当时有一群人围在坟墓旁,我因为好奇就向他们打听,开始了解那里的悠久历史。"

他也了解到,政府打算在那里建造快速公路,于是决定和志同道合的"布朗尼"(热衷发掘武吉布朗坟场历史宝藏的人),一起为保留武吉布朗努力。

全文:https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20240404-3232881
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: ninjaghost on Apr 06, 2024, 09:11 AM
新港韩警方联手打击网上儿童性剥削活动 五周捕272人

新加坡、香港,以及韩国警方针对线上儿童性剥削活动展开联合执法行动,在五周内逮捕272人,其中包括一名被香港警务处逮捕的学校教职员。

据《联合早报》了解,新加坡、香港和韩国警方透过情报交流,发现有人通过点对点分享软件下载及分享儿童色情影片或相片。经过深入分析后,三地警方分别锁定涉案者的身份展开逮捕行动。

新加坡警察部队星期五(4月5日)发文告说,新加坡警察部队与香港警务处和韩国国家警察厅合作,在2024年2月26日至3月29日,在三地分别展开行动。

全文:https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20240405-3290702
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Chao seng on Apr 17, 2024, 05:30 PM
突然之间,我想淫诗:

床前明月光
地上鞋两双
举头望奶奶
低头见发菜

~~~~~~~

春梦做不了
隔壁实在吵
夜来啪啪声
不知射多少


CheerS!!!😉
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 17, 2024, 05:31 PM
Quote from: GhostZM on Apr 17, 2024, 05:30 PM突然之间,我想淫诗:

床前明月光
地上鞋两双
举头望奶奶
低头见发菜

~~~~~~~

春梦做不了
隔壁实在吵
夜来啪啪声
不知射多少


CheerS!!!😉

huai ghost suddenly becum poetic
 :s11:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 17, 2024, 06:33 PM
今天心情小小杜兰
很想对猪队友说
丢雷楼母 瓦特发 法克鱿
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 17, 2024, 06:40 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Apr 17, 2024, 06:33 PM今天心情小小杜兰
很想对猪队友说
丢雷楼母 瓦特发 法克鱿


哇佬恶.. 私密带机。。
是谁得罪你了?
 :frown:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Chao seng on Apr 17, 2024, 07:09 PM
Quote from: jim889 on Apr 17, 2024, 06:40 PM哇佬恶.. 私密带机。。
是谁得罪你了?
 :frown:

难道是私密处带了小鸡?


CheerS!!!😉
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 17, 2024, 07:31 PM
Quote from: GhostZM on Apr 17, 2024, 07:09 PM难道是私密处带了小鸡?


CheerS!!!😉

是蓝色的小鸟
 :frown:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 17, 2024, 08:05 PM
Quote from: GhostZM on Apr 17, 2024, 07:09 PM难道是私密处带了小鸡?


CheerS!!!😉

Quote from: jim889 on Apr 17, 2024, 07:31 PM是蓝色的小鸟
 :frown:

叫我大鸟 我不鸣则已 一鸣惊人
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 17, 2024, 08:25 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Apr 17, 2024, 08:05 PM叫我大鸟 我不鸣则已 一鸣惊人

是鸡还是鸟?
 :frown:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 17, 2024, 08:35 PM
Quote from: jim889 on Apr 17, 2024, 08:25 PM是鸡还是鸟?
 :frown:

都差不多啦。 一家人/鸟
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 17, 2024, 11:11 PM
Long time no say
甘你拿杯炒鸡排

Hahahahah

 :spin:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 19, 2024, 07:54 AM
Quote from: PP the FORTUNE God on Apr 17, 2024, 11:11 PMLong time no say
甘你拿杯炒鸡排

Hahahahah

 :spin:


Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 23, 2024, 07:34 AM
有人在吗
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 23, 2024, 12:16 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Apr 23, 2024, 07:34 AM有人在吗

这里是冷宫。。 你要找谁?
 :frown:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 23, 2024, 12:19 PM
Quote from: jim889 on Apr 23, 2024, 12:16 PM这里是冷宫。。 你要找谁?
 :frown:

皇后娘娘 吉祥 千岁千岁千千岁
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 23, 2024, 12:23 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Apr 23, 2024, 12:19 PM皇后娘娘 吉祥 千岁千岁千千岁

谁是皇后娘娘
 :frown:
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: Chao seng on Apr 23, 2024, 12:24 PM
古阿福特伦

吃午餐了没?

没钱就当作减肥。

谢谢


CheerS!!!😉
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: 氰化钾 KCN on Apr 23, 2024, 12:27 PM
Quote from: jim889 on Apr 23, 2024, 12:23 PM谁是皇后娘娘
 :frown:

你在冷宫太久了 失心疯?
Title: Re: [TCSS]本地中文帖
Post by: jim889 on Apr 23, 2024, 07:11 PM
Quote from: PP the FORTUNE God on Apr 23, 2024, 12:27 PM你在冷宫太久了 失心疯?

我是新来的
 :frown:
Powered by SMFPacks Ads Manager Mod